O UNIVERSO DOS LIVROS CARTONEROS – AVEIRO

Partilha esta notícia

“O UNIVERSO DOS LIVROS CARTONEROS” – AVEIRO

A Fanzineteca de Aveiro recebe uma exposição literária de livros “cartoneros”, que está a fazer itenerância por Portugal.

Trata-se de uma coleção de livros artesanais vindos de todos o mundo e que guardam mensagens de escritores e artistas que fazem a sua prática fora dos circuitos editoriais convencionais.

Neste conjunto de publicações encontramos veículos de intervenção política, social e criativa que dão voz a quem, habitualmente não a tem.
Representando valiosas e ativas tomadas de posição por parte dos seus criadores e abrindo portas para uma democratização do ato de escrever e de publicar.

Tendo surgido na América do Sul, em épocas de alta conturbação social e em franjas da sociedade já fragilizadas, que encontraram neste meio uma forma de melhorar as suas competências, usando para o efeito a escrita e a criação gráfica.
São, portanto, propostas editoriais que surgem na precariedade, mas que dão aos seus criadores uma nova dimensão pessoal e criadora.

Existe nesta atitude, também, uma importante dimensão ecológica, já que se descobriu aqui uma forma de valorizar materiais comuns como o cartão, que ganha aqui um novo ciclo de vida com um valor acrescentado, a nível artístico e económico.

Esta iniciativa enquadra-se na filosofia da Fanzineteca de Aveiro, por partilhar de uma atitude editorial alternativa e irreverente que os Livros Cartoneros tem em comum com com os Fanzines.

PROGRAMAÇÃO:

1 –Exposição “O Universo dos Livros Cartoneros”, Datas: de 10 de Outubro a 17 de Novembro (Seg – Sex: 08:30h – 16:30h), Local: Fanzineteca de Aveiro – Biblioteca da Escola Secundária José Estêvão

2 – Apresentação do Documentário «Carretera Cartonera» de Marta Mancusi e Anna Trento, com comentários online de Gaudêncio Gaudério (Editora Vento Norte Cartonero) Data: Quarta-feira, 18 de Outubro, desde às 14:20h até às 16:45, Local: Anfiteatro polivalente da Escola Secundária José Estêvão

3 – Oficina de trabalho para construção de Livros Cartoneros, Data: Quarta-feira, 25 de Outubro, pelas 14:20h (Para alunos do Ens. Secundário do curso de Artes-Visuais.) Local: Escola Secundária José Estêvão

4 – Declamação de poesia Data: Sábado, 28 de Outubro, pelas 16:00, Local: Café Amizade – Aveiro

5 – Mini-Exposição “O Universo dos Livros Cartoneros”, Datas: de 10 de Outubro a 17 de Novembro (Ter – Sáb: 11:30h – 01:00h / Dom: 16:30h – 01:00h) | Aveiro, Local: Café Amizade

Local: Fanzineteca de Aveiro/ Biblioteca da Escola Secundária José Estêvão
E-mail: fanzinetecadeaveiro@fanzine.pt
Datas: 10 de Outubro a 17 de Novembro de 2023 (Soft opening dia 10 Out pelas 15h)

Curadoria: Vento Norte Cartonero
Organização Local: Fanzineteca de Aveiro/ Edições UV/ Miguel Correia
Organização Nacional: CES – Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra/  Animar
Parceiros: Agrupamento de Escolas José Estêvão/ Plano Nacional das Artes/ Fanzine Ultra Violenta/ Café Amizade

ENQUADRAMENTO

“A história das editoras cartoneras começa com um toque de fábula trágica.
Era uma vez um país abaixo da famosa linha do Equador mergulhado em mais uma de suas costumeiras crises cíclicas.
É o contexto no qual emerge a primeira editora cartonera do mundo; hoje calcula-se que funcionam mais de 150 no mapa do planeta. Criadas por pequenos grupos de pessoas ligadas ao fazer literário e cultural, em certos casos também a coletivos com preocupações políticas e sociais, as editoras cartoneras funcionam muitas vezes como propostas de intervenção para lançar vozes e linguagens de sujeitos sempre silenciados, para tornar a escrita e a leitura práticas de maior incidência na vida cotidiana, sobretudo entre setores que historicamente estiveram à margem da cultura letrada.
Pode-se afirmar que a originalidade do livro cartonero reside no suporte que se usa para a elaboração das capas e no trabalho plástico que recebem, pois ao se empregar o papelão (cartón em espanhol) inverte-se o destino de um material típico da sociedade de consumo, os depósitos de lixo ou as empresas de reciclagem, para sua conversão através da criatividade em parte de um objeto que busca se inserir sob outra lógica no campo de bens simbólicos.
Em tal sentido, a opção pelo papelão está ligada ao gesto da consciência ecológica na luta atual pela sustentabilidade do planeta, um gesto que não deixa de ser uma tomada de posição política.
A isso se acresce que o resultado das intervenções plásticas nas capas, usando diferentes técnicas, dá ao livro cartonero uma certa “aura”, pois cada exemplar resulta único pela singularidade da mesma.
A exposição que aqui se apresenta é apenas uma pequena amostra do heterogéneo universo dos livros cartoneros. O visitante poderá observar o que editoras de diversos países da América Latina, Europa e África publicam e a forma singular como elaboram seus livros. O espírito que guia é o de possibilitar que o público Português {e Aveirense} conheça a proposta editorial que nasceu da precariedade e hoje se espalha por diferentes sertões do mundo.”

[Excertos de um texto de Gaudêncio Gaudério, Vento Norte Cartonero]

DETALHES

Editoras: 69
Países: 18 Livros: 194
Mais 25 livros que foram feitos nos territórios por onde a exposição passou.

**********

EDITORAS REPRESENTADAS

ARGENTINA

Cartonera Amarillo Rojo y Azul
Ano de criação: 2012 Cidade: Córdoba (Argentina)

Cieneguita Cartonera
Ano de criação: 2011 Cidade: La Cieneguita (Argentina)

Corazón Reciclado
Ano de criação: 2017 Cidade: Necochea (Argentina)

Editorial Cuenteros Verseros y Poetas
Ano de criação: 2010 Cidade: Penitenciária de Florencio Varela (Argentina)

Editorial Municipal Chivilcoy
Ano de criação: 2016 Cidade: Chivilcoy (Argentina)

Eloisa Cartonera
Ano de criação: 2003 Cidade: Buenos Aires (Argentina)

El Piche Cartonero
Ano de criação: Cidade: Trelew (Argentina) Vários autores: Carpinteras

BOLÍVIA

4Nombres Cartonera
Ano de criação: 2014 Cidade: Sucre (Bolívia)

BRASIL

Butecanis Editora Cabocla
Ano de criação: 2013 Cidade: Camboriu (Brasil)

Candeeiro Cartonera
Ano de criação: 2015 Cidade: Caruaru (Brasil)

Castelar Cartonera
Ano de criação: 2021 Cidade: Arcoverde (Brasil)

Catapoesia
Ano de criação: 2009 Cidade: Serra Negra (Brasil)

Chita Cartonera
Ano de criação: 2017 Cidade: Aracaju (Brasil)

Clãdestina Cartonera
Ano de criação: 2015 Cidade: Belo Horizonte (Brasil)

Dulcineia Catadora
Ano de criação: 2007 Cidade: São Paulo (Brasil)

Eureka Cartonera
Ano de criação: 2020 Cidade: Igatu (Brasil)

Flora Cartonera (mínimo diário)
Ano de criação: 2014 Cidade: São Paulo (Brasil)

Licuri Livros Artesanais
Ano de criação: 2019 Cidade: Salvador (Brasil)

Maria Preta Cartonera
Ano de criação: 2019 Cidade: Ladário (Brasil)

Mariposa Cartonera
Ano de criação: 2013 Cidade: Recife (Brasil)

Va Cartonera
Ano de criação: 2018 Cidade: São Paulo (Brasil)

Vento Norte Cartonero
Ano de criação: 2014 Cidade: Santa Maria (Brasil)

Voz Cartonera
Ano de criação: 2017 Cidade: São José dos Pinhais (Brasil)

Yiyi  Jambo
Ano de criação: 2007 Cidade: Ponta Porã (Brasil)

COLÔMBIA

Amapola Cartonera
Ano de criação: 2012 Cidade: Bogotá (Colômbia)

La Maestra Cartonera
Ano de criação: 2010 Cidade: Bogotá (Colômbia)

COSTA RICA

CartoneraTica
Ano de criação: 2010 Cidade: San José (Costa Rica)

CHILE

Editorial Cayó La Teja
Ano de criação: 2015 Cidade: Santiago (Chile)

Isi Cartonera
Ano de criação: 2012 Cidade: Santiago (Chile)

La Grullita Cartonera
Ano de criação: 2015 Cidade: Santiago (Chile)

La Joyita Cartonera
Ano de criação: 2014 Cidade: Santiago (Chile)

La Vieja Sapa Cartonera
Ano de criação: 2012 Cidade: Santiago (Chile)

Loquita Cartonera
Ano de criação: 2014 Cidade: Santiago (Chile)

Maniobra Cartonera
Ano de criação: 2021 Cidade: Melipilla (Chile)

Olga Cartonera
Ano de criação: 2012 Cidade: Santiago (Chile)

Publicaciones Marca Chancho
Ano de criação: 2017 Cidade: Santiago (Chile)

EQUADOR

Liberta Cartonera
Ano de criação: 2020 Cidade: Quito (Equador)

ESPANHA

Astromántica Cartoneira
Ano de criação: 2014 Cidade: Vigo (Espanha)

Cartonera del Escorpión Azul
Ano de criação: 2019 Cidade: Madri (Espanha)

Cartonera Island
Ano de criação: 2012 Cidade: La Laguna / Tenerife (Espanha)

Ediciones Karakarton
Ano de criação: 2012 Cidade: Barcelona (España)

Meninas Cartoneras
Ano de criação: 2009 Cidade: Madrid (Espanha)

Nomelibro Nilointento Cartonera
Ano de Criação: 2018 Cidade: Vigo (Espanha)

Pensaré Cartoneras
Ano de criação: 2013 Cidade: Valencia (Espanha)

ESTADOS UNIDOS

Aquifer Cartonera
Ano de criação: 2020 Cidade: San Marcos (Estados Unidos)

Memphis Cartonera
Ano de criação: 2016 Cidade: Memphis (Estados Unidos)

FRANÇA

La Marge
Ano de criação: 2014 Cidade: Angers (França)

GUATEMALA

Proyecto Editorial Los Zopilotes
Ano de criação: 2014 Cidade: Antiga (Guatemala)

ITÁLIA

Pangea Cartonera
Ano de Criação: 2016 Cidade: Padova (Itália)

MÉXICO

Cartopirata Editorial
Ano de criação: 2014 Cidade: Cuernavaca (México)

Kodama Cartonera
Ano de Criação: 2010 Cidade: Tijuana (México)

La Biznaga Cartonera
Ano de criação: 2013 Cidade: Cajeme (México)

La Cartonera
Ano de criação: 2008 Cidade: Cuernavaca (México)

La Regia Cartonera
Ano de criação: 2009 Cidade: Monterrey (México)

La Rueda Cartonera
Ano de criação: 2009 Cidade: Xalisco (México)

Pachuk Cartonera Editorial
Ano de criação: 2014 Cidade: Pachuca (México)

Viento Cartonero
Ano de criação: 2013 Cidade: Ecatepec de Morelos (México)

PANAMÁ

Ediciones Pelo Malo (Cartonera)
Ano de criação: 2014 Cidade: Ciudad de Panamá (Panamá)

PERU

Amaru Cartonera
Ano de criação: 2013 Cidade: Lima (Peru)

El Silencio Cartonera
Ano de criação: 2021 Cidade: Lima (Peru)

Puriq Cartonera
Ano de Criação: 2021 Cidade: Ayacucho (Peru)

Sancho Cartonero
Ano de Criação: 2021 Cidade: Lima (Peru)

Viringo Cartonero
Ano de criação: 2013 Cidade: Lima (Peru)

PORTO RICO

Coqui Cartonero Editorial
Ano de criação: 2015 Cidade: San Juan (Porto Rico)

PORTUGAL

Biblioteca Clandestina Cartonera
Ano de criação: 2022 Cidade: Algarve (Portugal)

Eva Cartonera
Ano de criação: 2019 Cidade: Barreiro (Portugal)

Gongon Cartoneira
Ano de criação: 2022 Cidade: Lisboa (Portugal)

Pachamama Cartonera
Ano de criação: 2021 Cidade: Lisboa (Portugal)

VENEZUELA

Dirtsa Cartonera
Ano de criação: 2014 Cidade: Maracay (Venezuela)

******************